电影: Götz George

　　里查德是一位勤奋踏实的老司机，几十年的工作使他习惯了忙碌的生活，退休了反而不适应。他对突然到来的闲暇感到手足无措，甚至不敢向儿子承认自己已经退休的事实。渐渐地，人们发现他的记忆出现了问题，连妻子早已去世都记不起来了。但是里查德却不愿意承认自己患病，他拒绝接受检查和治疗，经常把家里弄得一团糟，还对儿子约翰、儿媳安雅乱发脾气，这给约翰一家的生活带来了很多不便。他们打算将里查德送进疗养院，然而父亲无助的眼神却使约翰下不了狠心。安雅无法忍受家中的烦乱回到娘家，无可奈何的约翰心中一片茫然……...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

卡尔•海菲尔德看上去是个无所不能的人。他能力不凡，性情固执，行事果断，几年之间建立起一个繁荣的国际运输公司，把自己造就成百万富翁。在这个过程中，他结交了许多朋友，也树立了不少敌人。有一次，他遭到袭击，妻子受重伤，女儿伊安被绑架。海菲尔德极不情愿地让警察参与到与绑匪的谈判中来。但是，警察的行动并不成功，反而怀疑他非法把有毒工业废物运到东欧。...

...

...

...

...

...

...